Oi!!!
Somos alunas do curso de Tradução Inglês-Português da UNINOVE, e pretendemos aqui no Blog trazer curiosidades da Língua Inglesa.
Nossa primeira curiosidade é:
Vocês sabem como dizer 'Barriga de tanquinho' em inglês?
Six-Pack
A six-pack é um pacote ou recipiente de seis garrafas ou latas de bebida vendidas juntas. Por causa da semelhança com as latas no pacote, o mesmo termo é usado de modo humorístico para referir-se aos músculos ondulados e bem definidos na barriga dos homens que praticam musculação. *
*Fonte: “Slang – Gírias Atuais do Inglês” de Jack Scholes – Disal Editora, 2004.
Extraído do site www.teclasap.com.br
