Audiodescrição

O tema de hoje não é sobre inglês especificadamente, e sim uma das disciplinas do curso de Tradução, a Audiodescrição.
A Audiodescrição é o recurso que permite a inclusão de pessoas com deficiência visual em cinema, teatro e programas de televisão, que consiste na 'narração' de uma determinada cena (de filme, novela, teatro etc.) para que o deficiente visual consiga entender o que se passa na cena, interpretanto-a por si mesmo.
Um exemplo bem legal de Audiodescrição pode ser visto nesse vídeo realizado por nós no curso de Audiodescrição.

Barriga de tanquinho

Oi!!!

Somos alunas do curso de Tradução Inglês-Português da UNINOVE, e pretendemos aqui no Blog trazer curiosidades da Língua Inglesa.

Nossa primeira curiosidade é:

Vocês sabem como dizer 'Barriga de tanquinho' em inglês?
Six-Pack

A six-pack é um pacote ou recipiente de seis garrafas ou latas de bebida vendidas juntas. Por causa da semelhança com as latas no pacote, o mesmo termo é usado de modo humorístico para referir-se aos músculos ondulados e bem definidos na barriga dos homens que praticam musculação. *

*Fonte: “Slang – Gírias Atuais do Inglês” de Jack Scholes – Disal Editora, 2004.

Extraído do site www.teclasap.com.br